In case you would like to add a reservation within an existing booking, open booking and select Actions button above reservations list:
By clicking on +Add reservations you will be directed to the offer search bar in order to check availability and to choose the rate plan. The procedure of adding a reservation is the same as the new booking creation.